* ±³½Å ³ìÃë·Ï - AH-64 ¿ÀÆø »ç°í *

 * ¿ù°£Ç×°ø 2009³â 3¿ùÈ£ ¿ø°íÀÔ´Ï´Ù.

 

°ÉÇÁÀü Áö»óÀüÀÌ °³½ÃµÈ ÈÄÀÎ 2¿ù 17ÀÏ »õº® 1½Ã°æ, À̶óÅ© ±¹°æÀ» ³ÑÀº ¹Ì 1º¸º´»ç´Ü ¿¹ÇÏ ºÎ´ë°¡ À̶óÅ©±ºÀÇ Á¤Âû´ëÀÇ Ãâ¸ôÀ» °¨ÁöÇÏ°í À°±ºÇ×°ø´ë¿¡ °øÁßÁ¤ÂûÀ» ¿äûÇß´Ù. ÀÌ¿¡ 1±âº´»ç´Ü ¿¹ÇÏÀÇ 3´ëÀÇ AH-64 ¾ÆÆÄÄ¡(Apache)°¡ Ãâ°ÝÇß´Ù. ÀÌ Æí´ë´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ´ë´ëÀåÀÌ Á÷Á¢ À̲ø°í ÀÖ¾ú´Ù. °ð ¾Æ±º Àü¹æ¿¡¼­ 2´ëÀÇ Àå°©Â÷·®À» ¹ß°ßÇÏ¿© ÁÂÇ¥¸¦ È®ÀÎÇÑ ÈÄ ´ë´ëÀå±â°¡ Á÷Á¢ 2¹ßÀÇ ÇïÆÄÀÌ¾î ¹Ì»çÀϷΠǥÀûÀ» Æı«Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Â÷·®µéÀº ¾Æ±ºÀÇ ÀüÃʺδëÀÇ ÀϺο´°í 2¸íÀÇ º´»ç°¡ »ç¸ÁÇß´Ù.


°ÉÇÁÀü¿¡ ÅõÀÔµÈ 1±âº´»ç´Ü ¼Ò¼Ó ¾ÆÆÄÄ¡

¾Æ·¡ µ¿¿µ»óÀº ÀÌ ¿ÀÀΰø°Ý »ç°Ç ´ç½Ã ´ë´ëÀå±âÀÇ Àû¿Ü¼±°¨½ÃÀåºñ¿¡ ³ìÈ­µÈ »ç°Ç Àå¸éÀÌ´Ù. ´Ü ±â·Ï ¿øº»Àº ¾Æ´Ï°í TV ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¹æ¼ÛµÈ, ³»·¹À̼ÇÀÌ µé¾î°£ ÆíÁýµÈ ¿µ»óÀÌ´Ù. ¿ø Çʸ§ÀÇ ³»¿ëµµ »ó´çºÎºÐ »ý·« ÆíÁýµÇ¾î ÀÖ°í, Àû¿Ü¼±°¨½ÃÀåºñÀÇ ±â·ÏÇʸ§À» Á¦¿ÜÇÑ ±âü ¿ÜºÎ Àå¸éÀº ¸ðµÎ ÆíÁýµÈ ÀÚ·áÈ­¸éµéÀÌ´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ ³ìÃë·ÏÀº ÀÌ ¿µ»ó¿¡ ³ª¿Â ´ëÈ­µéÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ µ¿¿µ»ó¿¡ ±â·ÏµÈ ÀüÅõ ±³½Å¿¡¼­´Â Ç¥ÁØÀûÀÎ ±³½Å ÆÐÅÏÀº º¸ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸ ÀüÅõÀÓ¹«¿¡ ³ª¼­¼­ ¿ÀÀΰø°ÝÀ̶ó´Â Ä¡¸íÀûÀÎ ½Ç¼ö¶ó´Â °á¸»À» ÃÊ·¡ÇÑ Á¶Á¾»çÀÇ °¨Á¤ÀÇ º¯È­¸¦ Àо ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

È£ÃâºÎÈ£:

GUNFIGHTER 6 - ¾ÆÆÄÄ¡ ´ë´ëÀå±â
                           (PILOT: Á¶Á¾»ç
                            CPG: ºÎÁ¶Á¾»ç/»ç¼ö)
BLUE 5 - À®¸Ç #1
BLUE 6 - À®¸Ç #2
IRON DUCE 6 - Áö»óºÎ´ë ¿©´ÜÀå
STALWART 6 - Áö»óºÎ´ë ´ë´ëÀå
DRAGON 6 - 4 Ç×°ø¿©´ÜÀå

ÅëÈ­ ä³Î Ç¥±â ±âÈ£(°ýÈ£ ¾È):
FM - Áö»óºÎ´ë-Ç×°ø±â °£ FM ¹«¼± ä³Î
VHF/UHF - Ç×°ø±â °£ ¹«¼± ä³Î
IC - Á¶Á¾»ç-ºÎÁ¶Á¾»ç °£ ÀÎÅÍÄÞ ÅëÈ­³»¿ë

 --------------------------------

GUNFIGHTER 6 CPG (FM): Okay. You have a Bradley at 946245 and he's oriented north on the screen line. He's got an APC near him also. Then, off to his right are these two vehicles that I see, and those are the vehicles at 915270. Your Bradley is not even looking anywhere near them. Over.
(946245 ÁöÁ¡¿¡ ºê·¡µé¸®°¡ ÀÖ°í ÀüÃʼ±¿¡¼­ ºÏÂÊÀ» ÇâÇØ ÀÖ´Ù. ±Ùó¿¡´Â APCµµ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±× ¿ìÃø¿¡´Â ´ç¼Ò°¡ º¸°í ÀÖ´Â 2´ëÀÇ Â÷·®ÀÌ ÀÖ°í, ÀÌ Â÷·®µéÀº 915270 ÁöÁ¡¿¡ ÀÖ´Ù. ±Í¼ÒÀÇ ºê·¡µé¸®´Â ±×ÂÊÀ» º¸°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù.)

IRON DEUCE 6 (FM): Roger. I ain't worried about that. Can you still engage those two vehicles at the 270 grid line?
(¾Ë¾Ò´Ù. ±×°Ç »ó°ü¾ø´Ù. 270 °ÝÀÚ¼±¿¡ ÀÖ´Â ±× 2´ëÀÇ Â÷·®°ú ¾ÆÁ÷ ±³ÀüÇÒ ¼ö Àִ°¡?)

GUNFIGHTER 6 CPG (FM): Roger. I could shoot those easy, right.
(±×·¸´Ù. ½±°Ô ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.)

IRON DEUCE 6 (FM): I say, go ahead. Take 'em out.
(±×·³ ±×·¸°Ô Ç϶ó. Æı«Ç϶ó.)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): Okay. Firing gun.
(¾Ë¾Ò´Ù. ±âÃÑÀ» ½î°Ú´Ù.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): Do 'em
(½÷¹ö¸®½Ê½Ã¿À.)

STALWART 6 (FM): Gunfighter, Stalwart.
(°ÇÆÄÀÌÅÍ ³ª¿Í¶ó ¿©±â´Â ½ºÅç¿öÆ®)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): gun jammed.
(±âÃÑÀÌ °íÀå³µ´Ù.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): Roger.
(¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.)

GUNFIGHTER 6 CPG (FM): Gunfighter 6 is on the net. Have the two vehicles in sight. It appears one of them is, in fact, killed and I'm going to go ahead and shoot the other one now.
(°ÇÆÄÀÌÅÍ 6°¡ ¹«¼±¸Á¿¡ ¸»ÇÑ´Ù. 2´ëÀÇ Â÷·®ÀÌ º¸ÀδÙ. ±× Áß ÇÑ ´ë´Â Æı«µÈ °Í °°°í ´ç¼Ò´Â ´Ù¸¥ ÇÑ ´ë¸¦ °ø°ÝÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)

IRON DEUCE 6 (FM): Roger. I say, go ahead. Take 'em out.
(¾Ë¾Ò´Ù. ¾î¼­ Æı«Ç϶ó.)

GUNFIGHTER 6 CPG (VHF/UHF): Boy, I'm going to tell you, it's hard to pull this trigger. Back me up a little bit here. Tell me...I'm firing heading 070 3,800 meters. So my current grid is...
(Æí´ë¿øµé¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. »ç°ÝÇϱâ Á» ¾î·Æ´Ù. µÚ¿¡¼­ Áö¿øÇ϶ó. 070¹æÇâ 3,800¹ÌÅÍ¿¡ »ç°ÝÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³» ÇöÀç ÁÂÇ¥´Â...)

GUNFIGHTER 6 CPG (VHF/UHF): And a grid of the target...
(±×¸®°í Ç¥ÀûÀÇ ÁÂÇ¥´Â...)

BLUE 6 CPG (VHF/UHF): Roger. 9223, I've got it out at 3,800 meters.
(¾Ë¾Ò´Ù. ÁÂÇ¥ 9223. 3,800¹ÌÅÍ °Å¸®ÀÇ Ç¥ÀûÀ» È®ÀÎÇß´Ù.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): Ready in the back.
(Àú´Â Áغñ ¿Ï·á.)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): Won't track.
(ÃßÀûÀÌ ¾ÈµÈ´Ù.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): Switch to black hot. There you go. Now, do the... [À½¼º »èÁ¦].
(À½¿µÀ» ¹ÝÀü½ÃÄѺ¸½Ê½Ã¿À. ±×·¸°Ô¿ä. ÀÌÁ¦...)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): Nice and steady.
(Á¦´ë·Î ¹ß»çµÇ¾ú½À´Ï´Ù.)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): I hope it's enemy...
(Àû±ºÀ̾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): That's all right. Just stay on them.
(±×·²°Ì´Ï´Ù. Á¶ÁØ¿¡ ÁýÁßÇϽʽÿÀ.)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): here it comes. [MISSILE IMPACT]
(ÇÑ ¹æ ¸Ô¾î¶ó!)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): That's one.
(±×·¸Áö!)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): All right. Now, let's take a look at the second one.
(ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ ³ðÀ» ã¾Æº¸ÁÒ.)

GUNFIGHTER 6 CPG (FM): Gunfighter 6. Completely destroyed the first target with the first bullet.
(¿©±â´Â °ÇÆÄÀÌÅÍ 6. ù Ç¥ÀûÀ» Çѹ߷Π¿ÏÀüÈ÷ Æı«Çß´Ù.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): Let's Take out the second one. Let's go.
(µÎ ¹ø°¸¦ ÀâÀ¾½Ã´Ù, ¾î¼­¿ä.)

GUNFIGHTER 6 CPG (FM): Roger. I'm going to go ahead and shoot the second vehicle. It's still intact, but it's fixing to go away.
(¾Ë¾Ò´Ù. µÎ ¹ø° Â÷·®¿¡ »ç°ÝÇÏ°Ú´Ù. ¾ÆÁ÷ ¸ÖÂÄÇÏÁö¸¸ µµ¸ÁÄ¡·Á°í ÇÑ´Ù.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): Yep. Ready in the back. Let's do him.
(¿¹. Áغñ µÆ½À´Ï´Ù. Àâ¾Æ¹ö·Á¿ä.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): Looking good. This Bud's for you.
(ÁÁ½À´Ï´Ù. ¸ÚÁý´Ï´Ù.)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): Uh-oh. [¹Ì»çÀÏ ¸íÁßÀ½]
(À̾æÈ£.)


ÇÇÇØ Â÷·®°ú µ¿ÇüÀÎ ºê·¡µé¸® º¸º´ÀüÅõÂ÷¿Í M113 º´·Â¼ö¼ÛÀå°©Â÷

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): That's all right. He's dead too.
(¸ÚÁý´Ï´Ù. Àú³ðµµ Àâ¾Ò½À´Ï´Ù.)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): Ooo-wee, did we hit those targets.
(ÇÏÇÏ... ¿ì¸®°¡ Àâ¾Ò´Ù.)

GUNFIGHTER 6 CPG (FM): Roger. Trust me when I say that anything that was around those two vehicles is dead. There are no hot targets--oops. Got two personnel walking away from the targets.
(¾Ë¾Ò´Ù. µÎ Â÷·®µé ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´ø °ÍµéÀº ¸ðµÎ Á×¾ú´Ù°í ¹Ï¾îµµ µÈ´Ù. »ì¾ÆÀִ ǥÀûÀÌ ¾ø´Ù... ¾Æ! µÎ ¸íÀÌ Ç¥Àû¿¡¼­ ´Þ¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù.)

STALWART 6 (FM): Roger. You got guns?
(¾Ë¾Ò´Ù. ±âÃÑÀÌ Àִ°¡?)

GUNFIGHTER 6 CPG (FM): My gun is jammed. They're walking on a heading of east.
(³» ±âÃÑÀº °íÀå³µ´Ù. ±×µéÀº µ¿ÂÊÀ¸·Î °¡°í ÀÖ´Ù.)

GUNFIGHTER 6 CPG (FM): Roger. We've got 'em here. They're walking 090 here. Break. Blue 6, can you engage with guns?
(¿©±â¼­ º¸ÀδÙ. 090 ¹æÇâÀ¸·Î °È°í ÀÖ´Ù. ºí·ç 6, ±âÃÑÀ¸·Î ±³ÀüÇÒ ¼ö Àִ°¡?)

BLUE 6 CPG (VHF/UHF): Roger. Engaging with guns.
(¾Ë¾Ò´Ù. ±âÃÑÀ¸·Î ±³ÀüÇÑ´Ù.)

STALWART 6 (FM): This is Stalwart...maybe friendly vehicles may have been hit. Over.
(¿©±â´Â ½ºÅç¿öÆ®... ¾Æ±º Â÷·®ÀÌ ¸Â¾ÒÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): What?
(¹¹?)

GUNFIGHTER 6 CPG (VHF/UHF): Roger. I was afraid of that. I was really afraid of that.
(¾Ë¾Ò´Ù. ±×·²±îºÁ °ÆÁ¤Çß¾ú´Ù. Á¤¸» °ÆÁ¤Çß¾ú´Ù.)

BLUE 5 PILOT (VHF/UHF): Blue 5 is engaging the target with 30...
(ºí·ç 5´Â 30mm ±â°üÆ÷·Î Ç¥Àû°ú ±³ÀüÇÏ°Ú´Ù...)

GUNFIGHTER 6 PILOT (VHF/UHF): Cease fire, cease fire.
(»ç°Ý ÁßÁö, »ç°ÝÁßÁö.)

GUNFIGHTER 6 CPG (VHF/UHF): Cease fire.
(»ç°Ý ÁßÁö.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (VHF/UHF): Acknowledge cease fire.
(ÀÀ´äÇ϶ó, »ç°ÝÁßÁö.)

BLUE 6 PILOT (VHF/UHF): Roger. Cease fire.
(¾Ë¾Ò´Ù. »ç°Ý ÁßÁöÇÑ´Ù.)

GUNFIGHTER 6 CPG (FM): I hope it's not friendlies I just blew up because they're all dead.
(¾Æ±ºÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ±×µéÀÌ ÀüºÎ Á׾ µ¹¾Æ¹ö¸®°Ú´Ù.)

GUNFIGHTER 6 CPG (FM): Dragon 6, Gunfighter 6. I destroyed two vehicles at 917--correction, 915270, and they were both friendly vehicles. Request permission to break station and go home.
(µå·¡°ï 6 ³ª¿Í¶ó, ¿©±â´Â °ÇÆÄÀÌÅÍ 6. 917... Á¤Á¤ÇÑ´Ù. 915270¿¡ ÀÖ´Â Â÷·® 2´ë¸¦ Æı«Çß°í ¸ðµÎ ¾Æ±º Â÷·®µéÀÌ´Ù. ÀÓ¹« ÁßÁö¿Í ±ÍȯÀ» ¿äûÇÑ´Ù.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): How much more left?
(¾ó¸¶³ª ´õ ³²¾Ò½À´Ï±î?)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): I don't know... very hard for me to concentrate right now.
(¸ð¸£°Ú´Ù... Áö±ÝÀº Á¤¸» ÁýÁßÀÌ ¾ÈµÈ´Ù.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): I know it.
(¾Ð´Ï´Ù.) 

BLUE 5 CPG (VHF/UHF): I'm just Double check...looks like they are.
(¾Æ±ºÀÎ °Í °°´Ù°í µÎ ¹øÀ̳ª ¸»Çß´Ù...)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): I just killed a bunch of people, you know?
(³»°¡ ¿©·¯ ¸íÀ» Á׿´´Ù...)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): Yeah, but we don't know which ones they are.
(¿¹, ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÌ ´©±ºÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù.)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): They were friendlies. They were U.S. people.
(¾Æ±ºÀ̾ú´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀ̶ó°í.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): Are you up there?
(µé¸³´Ï±î?)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): I'm just...I'm ruined. you know
(³ª...³­ ¸ÁÇß´Ù.)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): I know it, but listen to me.
(¾Ð´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ µé¾îº¸¼¼¿ä.)

GUNFIGHTER 6 CPG (IC): I killed some people here.
(¿©±â¼­ »ç¶÷µéÀ» Á׿´´Ù±¸...)

GUNFIGHTER 6 PILOT (IC): I know it.
(¾Ð´Ï´Ù.)


»ç°í °³¿äµµ (Ãâó: GAO »ç°í Á¶»ç º¸°í¼­)

ÀÌ ¿ÀÀΰø°Ý »ç°í´Â ¾ÆÆÄÄ¡ Çï±â¿¡ ºÎÁ¶Á¾»ç/»ç¼ö·Î ž½ÂÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ ´ë´ëÀåÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ Ç×¹ý½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¼øÂû ¸ñÇ¥ ÁöÁ¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ Ç¥ÀûÀÇ ÁÂÇ¥·Î Âø°¢ÇÏ°í À̸¦ Áö»óºÎ´ë¿¡ Àü´ÞÇÏ¿© Áö»óºÎ´ë ÁöÈÖ°ü¿¡°Ô¼­ »ç°Ý½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î °ø°ÝÀ» ½Ç½ÃÇϸ鼭 ¹ß»ýÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ PDF ÆÄÀÏÀº ÀÌ »ç°Ç Á¶»ç °á°ú¸¦ ´ãÀº Operation Desert Storm: Apache Helicopter Fratricide Incident¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ º¸°í¼­·Î, ¹Ì ȸ°è°¨»ç¿ø(GAO)ÀÌ ¹Ì ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ º¸°í¼­ÀÌ´Ù. ÀÌ º¸°í¼­¿¡¼­ ÀÌ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°í ´Ù¸¥ ¹«¼±¸Á Âü°¡Àڵ鵵 Æ÷ÇÔµÈ ±³½Å ³ìÃë·Ï Àü¹®µµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

http://archive.gao.gov/t2pbat5/149432.pdf (¹Ì ȸ°è°¨»ç¿ø ȨÆäÀÌÁö ¸µÅ©)

 

 

±¸ÀÛ ¸Þ´º·Î  |  ¸Ç À§·Î