방명록

글수 429
 
 
전술문서 코너에 번역하신 자료들은 인상깊게 보고 있습니다. 저도 개인적인 번역을 하고 있는데, 온라인 상에 무료로 배포되어 있는 군 전투교범들은 저작권이 없는 건지 궁금합니다. 따로 언급이 없는한은 저작권이 있는 것으로 봐야하는 건가요? 그리고 저작권이 없는 경우라면 마음대로 번역해서 유포해도 문제가 없는지 궁금합니다.
Skidrow
답글
2009.08.05 11:27:59
안녕하세요?
원칙적으로는 온라인상에 무료로 공개된 모든 컨텐츠에도 저작권이 있습니다. (그래서 아무 저작권 표시 없는 블로그 사진 퍼갔다가 혼쭐 나는 경우도 있죠) 다만 군당국 전자도서관 자료같은 경우에는 재배포에 현실적으로 큰 문제가 없다고 보면 될 것 같습니다. 특히 글로벌시큐리티를 비롯한 비당국 사이트들의 자료들은 이미 한다리 이상 재배포된 자료들이니 배포에 문제 없다고 보시면 될겁니다. 단 상업적 활용 등이 아닌 경우에 한해서요. 그리고 배포가 허용된 자료라고 하더라도 원저작자의 권리가 사라지는건 아닌데요. 이를테면 배포가 허용된 자료라도 원문을 전체나 일부 도용하거나 내용을 가공하면 저작권 침해가 될 수 있습니다. 발행기관 표기만 생략하더라도 원저자를 조작하는게 되기 때문에 심각한 저작권 침해가 될 수 있습니다. (일부 내용의 학술적 목적의 인용은 저작권법상 허용됩니다.)

번역물은 저작권법상 원작을 바탕으로 새로운 창작물을 만들어내는 2차저작물의 일종에 해당하는데요. 원칙적으로는 무료 공개된 자료로 2차 저작물을 만들더라도 원저자의 허락을 받아야 합니다. 다만 저는 배포가 허용된 자료의 경우 2차저작물도 현실적으로 저작권자의 문제제기가 없으리라는 생각으로 하고 있습니다. 물론 원문을 변형하지 않는다거나 출처 표기를 준수한다거나 하는 저작권 기본 원칙들은 반드시 준수하고요. 또 저는 원칙적으로 무료 공개된 자료로만 작업합니다. 예외적으로 AOTK는 저작권이 있는 상업 출판물이지만 원저작자를 추적할 수가 없고 이미 인터넷에서 많이 도용되고 있는 형편이라(심지어 국내에서 이걸 통채로 도용한 책도 나왔죠) 그냥 눈 딱감고 했습니다.^^;

인터넷 다니다 보면 공개된 국내외의 컨텐츠를 출처없이 도용하거나 짜깁기하거나 심지어 고의로 자기가 만든 것처럼 위작하는 경우가 있는데 그런건 심각한 저작권 침해입니다. 하지만 요약하자면 출처 표기, 원문 유지, 비상업적 용도에 한한 이용 등과 같은 원래부터 우리가 알고 있는 기본적인 저작준칙을 준수한다면 무료 배포 허용된 자료로 작업하는건 현실적으로 큰 문제 없으리라고 보셔도 될 것 같습니다.

P.S.: 요즘 저작권법 개정때문에 블로그에 캡춰 사진도 못올린다는둥 블로그 다 폭파해야 한다는둥 하는 얘기들이 떠도는데 그거 다 근거없는 괴담입니다. 이번에 개정법안에서는 저작권 침해를 판단하는 기준이 바뀐건 하나도 없습니다. 저작권 침해 사례에 대한 조치 기준만 달라졌죠.

P.S.2: 쓰고 보니까 방명록에 걸맞지 않게 답변이 길어진 것 같네요. 이런 내용은 가급적 게시판을 이용해주심 고맙겠습니다^^a
장르 소설 쓰는 글쟁이입니다. 공중전 관련 자료를 찾다가 오게 되어 공중전투 전술 연재글을 쭉 정독했습니다. 많은 도움이 되었습니다. 감사합니다. 다음 글은 언제쯤 올리실 예정인지 여쭈어도 될까요? 'ㅁ';
Skidrow
답글
2009.07.30 07:58:29
안녕하세요? 도움이 되셨다니 기쁩니다^^
공중전투전술 연재글 중 미등록분은 월간항공에 연재했던 구버전 초고를 가지고 있는데요. 그 틀을 기본으로 내용을 갱신해서 올려야 되는데 지금 공군웹진에도 비슷한 내용으로 원고가 나가다 보니 요즘 특히 공중전투전술 컨텐츠에 좀 신경을 못 쓰고 있습니다 ㅡ.ㅡ 원체 기분 내키는 대로 올리다 보니 언제쯤 올리겠다고 확답은 드리기가 좀 힘드네요. 죄송합니다 ㅜㅠ 컨텐츠 제작을 포기한건 아니고 앞으로 언제가 됐든간에 궁극적으로 완성은 할 생각입니다. 그밖에 손만 대 놓고 뜸 들이고 있거나 작업하려고 원문 자료만 받아놓은 것도 몇 개 있는데 당장은 공중전투전술 다음 연재분보다 그런게 더 먼저 올라가지 않을까 싶네요.
안녕하세요, 디씨 항전갤에서 추천받고 발걸음하게 되었습니다. 정말 알찬 정보들이 가득하네요. 즐겨찾기에 등록하고 틈틈이 탐독해야 할 것 같습니다. ^^
자문을 구하고 싶은 게 있어서 천리안쪽 계정으로 메일 한 통 보내드렸는데요. 확인하시고 꼭 답신 주셨으면 좋겠습니다.
감사합니다.
Skidrow
답글
2009.07.14 13:00:18
안녕하세요?
답신 드렸습니다.
도움 되셨으면 좋겠습니다^^
아 정말 잘보고갑니다. 공중전에 대한 정보에 목말라 우연히 여기까지 오게되었는데 정말 이사이트 만드신 분께 경의를 표하고 감사하다는 말을 전해드리고 싶습니다.
제가 원하는 정보는 죄다있으니 당분간은 여기에서 머물러야겠습니다.ㅎ
Skidrow
답글
2009.07.08 11:00:59
도움이 되셨다니 기쁩니다^^
아직 채워야 할게 많네요..
다시 한번 Skidrow님께 인사드리겠습니다. 저는 이제까지 방명록이 있는 줄 모르고 있었습니다. 그래서 첫글도 게시판에 올렸구요. 그때에 비한다면 요즘 들어 저의 밀리터리에 대한 관심도 좀 더 구체화 되었습니다. 그렇다고 지금의 제가 Skidrow님처럼 공중전이나, 한국전쟁에 대해 많이 알고 있지는 못하지만, 그래도 안다는 것에 대한, 그리고 지식을 얻어간다는 즐거움 때문에 이 취미를 저는 만족하고 있습니다. 앞으로 제가 인터넷에서 많이 활동할지는 잘 모르겠지만, 이 사이트가 저의 취미를 알아가는데 도움이 된것을 고맙게 생각하고 있습니다.
그럼 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.^^
Skidrow
삭제 수정 답글
2009.03.19 00:57:06
익숙하지 않아서 그런지 새 방명록이 보기에 좀 불편한 것 같네요^^;
저는 밀리터리 취미를 지식을 자랑하는 취미가 아니라 공부하는 취미라고 생각합니다. 정보교류는 함께 공부해나가는 과정이라고 생각하고요. 그러니 얼마나 아는가 하는건 별로 중요하지 않다고 봅니다^^ 얼마나 아는지 보다는 알고 있는 것을 어떻게 이해하는지가 더 중요한 것 같고요...
앞으로도 바벨마스터님뿐 아니라 이곳을 방문하시는 다른 분들과도 계속 생산적이고 유익한 만남 이어갈 수 있으면 좋겠습니다.
몰래와서 몰래보고 나가는 락온에서SU-33을 몰고 다니는 학생입니다.
여기서 배운 전술갖다 인공지능 전투기랑 싸우고 친구한테 가르쳐주고 있습니다.
많이 배우고 갑니다^^
Skidrow
삭제 수정 답글
2009.03.19 00:48:49
네 도움 되시면 좋겠습니다^^
뛰어난 공중전설명이 정말볼때마다 뛰어나고 여러가지로 거의 진정한 공중전의 교과서라고 말하고 싶슾니다!!!
Skidrow
삭제 수정 답글
2009.03.03 17:21:26
안녕하세요? 과찬 고맙습니다^^;
이런 말씀 들을 때마다 업뎃 자주 못하는게 죄송스럽네요^^;;;
잘보고 갑니다 히스토리체널에서 공중전관련 영상보고 공중전 관심있어왔습니다
안녕하세요? 반갑습니다.
도움이 되셨으면 좋겠네요^^
수호이 초실속관련 잘보고갑니다! 동영상은 수십번도 더봤는데 내용을 잘몰랐었습니다.. 포스트스톨이 그뜻이었군요.
아참..  곧 공참배 자격으로 항공생리훈련에 참가하게됬는데요, 6G를 버틴다고 들었습니다.  많이 힘드셨었나요?