http://www.daiwon.co.kr/newtype/02newtype01_write.asp?p=1&seq=14536


음.... 여기 사이트가 막말로 공중전에 미친분들이 오시는 곳이라...

유키카제OVA라도 한번 정도는 보셨을 거라 믿고 내용 설명은 하지 않겠습니다-_-;;


그래도 예의상 설명하자면...

유키카제는


'칸바야시 쵸우헤이'라는 일본인께서 1980년대 초에

원작 '전투요정유키카제'를 집필하셨지요.

그러다가 내용이 뭔가 이상한게 있었다... 라거나 뭔가 사정이 있어서 인지는 모르겠지만

"전투요정 유키카제<改>"라는 수정판을 2000년도 초인가... 쯤에 다시 발매.
(아주 일부 수정이라합니다. 전체내용은 바뀌지않고요.)

그리고 그 후의 이야기인 "GOODLUCK 유키카제"도 있는데
그건 정확히 언제 발매했는지는 모르겠군요;;


어쨌든 굉장히 철학적인것도 있고 하드코어한면이 있는 소설이라
라이트 쪽에서 어떻게 다룰지는 모르겠지만...

(예를 들어 Fox two,라거나 스타보드 같은걸 그대로 해석한다거나 하지는 않겠죠-_-?
여우 둘. 별판-_-;)


그래도 이런 소설을 번역할 정도로 강심장을 계신 분이라면(한국의 발매 담당자 포함^^;;)
군사항공 쪽에 상당한 내공이 있으실거라 믿고
엉뚱하게, 정말로 "여우 두마리"하는 번역 따위 안할거라 믿고,

구입을 하기 위해 서점을 달려가보렵니다