해당 삽화는 Flight unlimited 한글판 매뉴얼에 있는 그림을 그대로 따온 것입니다. 그런데 그 매뉴얼의 원래 설명에는 "좌측에서 발생한 힘은 상단에서 90도 지점에서 시계방향으로 작용하는 힘을 만들어낸다"고 되어있습니다. 그러니까 원래는 흰색 화살표인 우측 요잉방향 힘을 줄 때 검은색 화살표인 -피치 방향 힘이 생긴다는 설명을 보여주는 삽화였습니다. 그런데 제홈에서는 피치방향 힘을 줄 때 요잉방향 힘이 생긴다는 예를 들다보니 삽화와 내용이 맞지 않게 되어버린 것 같습니다. 조종사가 피치를 움직이면서 러더를 받쳐야 하는 일이 그 반대보다 보편적이기 때문에 그런 예를 들었던건데 결과적으로 삽화와 안맞게 되었네요.
자이로 효과의 작용 방향을 좀더 명확하게 설명하고 제홈에 있는 예에 맞게 삽화의 화살표 방향을 수정해놓도록 하겠습니다.
지적 고맙습니다 (__)
해당 삽화는 Flight unlimited 한글판 매뉴얼에 있는 그림을 그대로 따온 것입니다. 그런데 그 매뉴얼의 원래 설명에는 "좌측에서 발생한 힘은 상단에서 90도 지점에서 시계방향으로 작용하는 힘을 만들어낸다"고 되어있습니다. 그러니까 원래는 흰색 화살표인 우측 요잉방향 힘을 줄 때 검은색 화살표인 -피치 방향 힘이 생긴다는 설명을 보여주는 삽화였습니다. 그런데 제홈에서는 피치방향 힘을 줄 때 요잉방향 힘이 생긴다는 예를 들다보니 삽화와 내용이 맞지 않게 되어버린 것 같습니다. 조종사가 피치를 움직이면서 러더를 받쳐야 하는 일이 그 반대보다 보편적이기 때문에 그런 예를 들었던건데 결과적으로 삽화와 안맞게 되었네요.
자이로 효과의 작용 방향을 좀더 명확하게 설명하고 제홈에 있는 예에 맞게 삽화의 화살표 방향을 수정해놓도록 하겠습니다.
지적 고맙습니다 (__)