게시판
I don't see ...
Jonathan
http://aircombat.pe.kr/xe/?document_srl=1288
2005.08.07
21:43:11
5132
21 / 0
1
Handley : I don't see that fucker (저 씹쌔가 안보인다.)
ㅎㅎㅎ
아... 읽다가 한참 웃었습니다. 수많은 단어중에 씹쌔를 택하셨군요. 캬캬~~
우리정서에 어울리게 딱 맞는거 같습니다. 현장감도 있고.
몇번 정독하고 보따리 좀 채워서 또 놀러오겠습니다~~~
피서는 갔다오셨나요?
이 게시물을..
목록
수정
삭제
2005.08.07
23:52:24
Skidrow
원문의 뉘앙스를 최대한 살리고자 했습니다^^ 조종사들 입이 좀 험한지라...
피서는 작업을 하다보니 어느 새 여름이 슬슬 넘어가려 하는군요. ㅡㅜ
글쓴이
비밀번호
이메일 주소
홈페이지
비밀글 기능
번호
제목
글쓴이
조회수
추천수
날짜
1472
공참배 대회 취소
1
Skidrow
10816
2009-09-21
1471
3166대대 활동 재개 축하드립니다.^^
1
starter
42244
2009-11-24
1470
간만에 글올리셨네요.
1
starter
15217
2009-10-07
1469
정신력과 이스라엘
2
수시아
17912
2009-10-29
1468
base of fire를 번역하면 어떻게 되는지요?
2
sturman
16985
2009-10-29
1467
전투 묶음 세트 (12Disc) (TV 시리즈 COMBAT)
1
Skidrow
16145
2009-11-21
1466
ATI 5000번대 제품군에서 IL-2 오류 문제
Skidrow
15039
2009-12-21
1465
공군 웹진의 연재를 마쳤습니다
3
Skidrow
17155
2009-12-24
1464
책 소개: 마지막 한발
Skidrow
14942
2010-01-20
1463
IL-2 Ultrapack 2.01 업데이트
Skidrow
14823
2010-04-28
목록
쓰기
첫페이지
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
끝페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
검색
취소
피서는 작업을 하다보니 어느 새 여름이 슬슬 넘어가려 하는군요. ㅡㅜ