게시판
안녕하세요 skidrow님. 게시판이 조용하네요.
cathan
http://aircombat.pe.kr/xe/?document_srl=171
2002.03.02
11:30:30
4508
15 / 0
0
crew chief를 에어송님은 기장이라고 번역을 하셧던데
이게 실제 공군에서 사용하는 용어가 맞나요?
아마 맞을거라고 생각되긴 하지만 기장하니까
꼭 민항기의 기장이 생각나서요...
기체를 정비하는 사람, 무장을 다는 사람, 등등 그런 crew들의 우두머리란
뜻인거 같은데 그냥 매뉴얼에선 war story의 앞뒤 문맥상 정비반장 정도로 해도
될거 같아서 그냥 정비반장으로 해버렸거든요.
이 게시물을..
목록
수정
삭제
글쓴이
비밀번호
이메일 주소
홈페이지
비밀글 기능
번호
제목
글쓴이
조회수
추천수
날짜
1442
[re] 궁금증
Skidrow
4042
13
2004-10-05
1441
위워 솔져스 시사회 보고 왔습니다
Skidrow
4043
21
2002-05-01
1440
휴대폰 찾았습니다 ㅠ.ㅜ
Skidrow
4043
23
2002-07-23
1439
게시판이...
seanbaby
4043
10
2002-09-13
1438
[re] 모두 모두 봐주세요.^^;
1
Bono
4043
16
2004-10-06
1437
인터넷 토론의 법칙.
1
딕완
4043
31
2005-03-13
1436
올해 공참배 플심대회 취소 소식
Skidrow
4043
29
2006-08-01
1435
번역하기... 이어서
Skidrow
4043
29
2007-09-02
1434
Re: 아 예^^
Skidrow
4044
10
2002-04-07
1433
귀염둥이 비행기들
Skidrow
4044
6
2002-11-12
목록
쓰기
첫페이지
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
끝페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
검색
취소