게시판
I don't see ...
Jonathan
http://aircombat.pe.kr/xe/?document_srl=1288
2005.08.07
21:43:11
5010
21 / 0
1
Handley : I don't see that fucker (저 씹쌔가 안보인다.)
ㅎㅎㅎ
아... 읽다가 한참 웃었습니다. 수많은 단어중에 씹쌔를 택하셨군요. 캬캬~~
우리정서에 어울리게 딱 맞는거 같습니다. 현장감도 있고.
몇번 정독하고 보따리 좀 채워서 또 놀러오겠습니다~~~
피서는 갔다오셨나요?
이 게시물을..
목록
수정
삭제
2005.08.07
23:52:24
Skidrow
원문의 뉘앙스를 최대한 살리고자 했습니다^^ 조종사들 입이 좀 험한지라...
피서는 작업을 하다보니 어느 새 여름이 슬슬 넘어가려 하는군요. ㅡㅜ
글쓴이
비밀번호
이메일 주소
홈페이지
비밀글 기능
번호
제목
글쓴이
조회수
추천수
날짜
1332
총과 포의 구분
5
Skidrow
8064
59
2007-10-09
1331
제가 작업한 단행본 번역서 "보이드"가 출간되었습니다.
Skidrow
7990
2023-11-25
1330
책 소개 - 살인의 심리학
1
Skidrow
7987
2011-07-13
1329
새 전쟁영화 개봉
Skidrow
7966
3
2008-09-12
1328
워버들 3 (비행시뮬레이션게임) 과 wwiionline 게임을 무료로 하는방법 ...
2
양전
7965
26
2008-07-13
1327
육군이 FM(Field Manual)이라면 공군과 해군은 무엇인가요?
2
알케미스트
7964
2012-10-09
1326
Battle of Britain 2: Wings of Victory
Skidrow
7937
3
2008-09-28
1325
EBS 프로그램 - 원더풀 사이언스
Skidrow
7935
4
2008-10-03
1324
에이스 시리즈 매뉴얼 어떻게 보는지요?
2
박성민
7896
2011-02-02
1323
축하드려요
LITHIUM
7852
31
2002-01-16
목록
쓰기
첫페이지
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
끝페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
검색
취소
피서는 작업을 하다보니 어느 새 여름이 슬슬 넘어가려 하는군요. ㅡㅜ