게시판
안녕하세요 skidrow님. 게시판이 조용하네요.
cathan
http://aircombat.pe.kr/xe/?document_srl=171
2002.03.02
11:30:30
5047
15 / 0
0
crew chief를 에어송님은 기장이라고 번역을 하셧던데
이게 실제 공군에서 사용하는 용어가 맞나요?
아마 맞을거라고 생각되긴 하지만 기장하니까
꼭 민항기의 기장이 생각나서요...
기체를 정비하는 사람, 무장을 다는 사람, 등등 그런 crew들의 우두머리란
뜻인거 같은데 그냥 매뉴얼에선 war story의 앞뒤 문맥상 정비반장 정도로 해도
될거 같아서 그냥 정비반장으로 해버렸거든요.
이 게시물을..
목록
수정
삭제
글쓴이
비밀번호
이메일 주소
홈페이지
비밀글 기능
번호
제목
글쓴이
조회수
추천수
날짜
882
팰콘 수퍼팩2
Skidrow
5554
29
2002-02-03
881
Re: 네^^
Skidrow
5553
9
2003-07-14
880
홈페이지 개설 축하 드립니당..^^;;
김광태
5553
16
2002-02-16
879
Re: Re: 그러지 말아주세요
...
5552
14
2002-11-01
878
[PF] 엑셀런트 옵션에서 그래픽 퀄리티 높이기
Skidrow
5551
22
2004-12-03
877
Re: 반가웠습니다^^
Skidrow
5551
12
2002-05-19
876
Re: 감사합니다^^;
Skidrow
5550
5
2003-03-22
875
독서로 보낸 설 연휴
Skidrow
5547
19
2002-02-15
874
군 관련 번역 건으로 홈지기님과 대화를 하고 싶은데요
1
김강임
5546
14
2006-08-31
873
안녕하세요.
강병도
5546
13
2002-05-20
목록
쓰기
첫페이지
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
끝페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
검색
취소